Wow.... that old Mac game is mind blowing.
I used to play old-fashioned NES golf and then Lee Trevino's Fighting Golf.
I got a super NES and there was a (Greg Norman?) game which had a really primitive designer.... basically you laid out a hole by picking the par, the yardage, and then placing a bunch of default tee, fairway, green, and hazard shapes.
I had SimGolf for PC around 1996-97, moved to Jack Nicklaus 5 and 6, and then to APCD. I still have an original APCD beta CD somewhere. I remember the first time I put it in, I said "this thing is awesome but impossible to use". Plus ca change, plus c'est la memes chose.